দুঃখিত, ধন্যবাদ
প্রিয় প্রেমিকা,
এক নির্জন জায়গা থেকে তোমাকে লিখছি,
যেখানে বাতাস ঠান্ডা এবং বৃষ্টি ধূসর,
যেখানে মেঘ অন্ধকার এবং বজ্রনিনাদ উচ্চ,
যেখানে ব্যথা তীক্ষ্ণ এবং দুঃখ গর্বিত।
তোমার জন্য কান্নাকাটি করে এমন ভাঙা হৃদয় দিয়ে তোমাকে লিখছি,
তোমার জন্য ছটফট করে এমন ভাঙা হৃদয় দিয়ে তোমাকে লিখছি,
তোমার জন্য মরে এমন ভাঙা হৃদয় দিয়ে তোমাকে লিখছি,
আমার অশ্রু এবং রক্ত ঝরিয়ে দেওয়া কাঁপা কলম দিয়ে তোমাকে লিখছি,
আমার অপরাধ এবং লজ্জা স্বীকার করে নেওয়া কাঁপা কলম দিয়ে তোমাকে লিখছি,
তোমার দয়া এবং তোমার ভালোবাসার জন্য ভিক্ষা করা কাঁপা কলম দিয়ে তোমাকে লিখছি,
দশ লক্ষ শব্দের চেয়ে বেশি দামী সহজ শব্দ দিয়ে তোমাকে লিখছি,
দশ লক্ষ আঘাতের চেয়ে বেশি ব্যথা দেওয়া সহজ শব্দ দিয়ে তোমাকে লিখছি,
দশ লক্ষ নিরাময়ের চেয়ে বেশি নিরাময়কারী সহজ শব্দ দিয়ে তোমাকে লিখছি -
দুঃখিত।
তুমিও আমাকে ক্ষমা করতে পারো?
তোমার প্রেমিক
প্রিয় প্রেমিক,
এক সুখী জায়গা থেকে তোমার চিঠি পড়েছি,
যেখানে রোদ উষ্ণ এবং আকাশ নীল,
যেখানে পাখিরা গান গাইছে এবং ফুল ফুটছে,
যেখানে আনন্দ পূর্ণ এবং শান্তি সত্য।
আমার জন্য ভালোবাসে এমন এক নিরাময় হওয়া হৃদয় দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
আমার জন্য হাসে এমন এক নিরাময় হওয়া হৃদয় দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
আমার জন্য বেঁচে থাকে এমন এক নিরাময় হওয়া হৃদয় দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
আমার মহিমা এবং আমার ক্ষমা লেখা স্থির কলম দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
আমার সুখ এবং আমার কৃতজ্ঞতা জানানো স্থির কলম দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
আমার বন্ধুত্ব এবং আমার দয়ালুতা প্রদানকারী স্থির কলম দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
দশ লক্ষ শব্দের চেয়ে বেশি অর্থবহ সহজ শব্দ দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
দশ লক্ষ নিরাময়কারীর চেয়ে বেশি সান্ত্বনা দেওয়া সহজ শব্দ দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
দশ লক্ষ লাভের চেয়ে বেশি আশীর্বাদি সহজ শব্দ দিয়ে তোমার চিঠির উত্তর দিচ্ছি,
ধন্যবাদ।
কিন্তু তোমাকে ভালোবাসি না।
তোমার বন্ধু
